Lake Island - õuduste saar

"Lake Island - õuduste saar", originaal "Lake Island - scary island"
Koos sõbraga tõlgime praegu, tema inglise kirjasõbra saadetud. Jutt räägib siis sellest, et üks klass läheb kooliaasta lõpus preemiareisile, saarele Lake Island. Ent neil pole aimugi, mis juhtuma hakkab. Jutt on kirjutatud n.ö. päevikuformaadis.


1.

Üle tüki aja saan jälle sukelduda oma armsasse Mõttemaailma, internetiblogisse, kus kirjutan oma juhtumustest. Ja, ma enam ei usu ise ka, mis minuga juhtus. Asi algas sellest, et mina, Heatherfieldi gümnaasiumis viienda klassi lõpetanud Sandy Sandstone, ja kogu ülejäänud klass koos õpetaja professor Macay'ga läksime preemiaekskursioonile. Saarele nimega Lake Island. Ja nüüd ma räägin mis seal juhtus.

Esimene päev ehk minek.
See sõi täiega närve. Kõigepealt, kool läbi. Pidinme koju minema, asjad pakkima ja kella viieks tagasi olema. Kõik korras sellega. Kooli juures bussi peale. Bussisõidu ajal midagi erilist ei juhtunud, peale selle, et poisid leidsid istmete alt kolm tigu. päeva lõpus sime sealt ära, ööbisime lennjaama motellis. Lennuki peal ka erilist ei juhtunud. Mõni oksendas. Ka mu pinginaaber, parim sõbranna Patty. Vastik. Aga saarel oli imelahe. Loodus oli NII kaunis. Aga saabumisel oli kell ka juba 8, ja pidime magama minema. Pisikesed bangalod olid kahekohalised, meie Pattyga olime koos. Öösel oli kuulda küll bangalo ümber imelike hääli, aga arvasime, et kohalikud imeloomad.
Kokkuvõte: esimene päev = väga igav.

Üsna lühike, nii et ei oska veel midagi kosta.

Alguse järgi võib põnevaks minna...

Kirjavigu oli natuke palju ja lühike ka, kuid tõotab põnevust.

Kas keegi ütleks mulle, kus? Ma pole mitte ühtegi leidnud.

Kirjavigu pole, on hooletusvead



" t ä h e n ä r i j a "

Ok, aga kas edasi ka läheb? See algus on ka nii lühike, paar reakest on...

Varsti. Me oleme tõlkimisega jännis.

Lühike veel ...

Ma ei saagi edasi tõlkida Nad ei kirjuta enam. Teema peab lukku minema.

Okei, kahju.